Pero, imbuida desde su infancia de un latente sentimiento de injusticia y de un odio inveterado hacia cierta clase social, la oportunidad la había convertido en una tigresa. Carecía absolutamente de piedad. Si alguna vez había poseído esa virtud, se había extinguido por completo en ella.
Para ella no significaba nada que un hombre inocente fuera a morir por los pecados de sus antepasados; no lo veía a él, sino a ellos.
Para ella no significaba nada que su esposa fuera a quedar viuda y su hija huérfana; aquello era castigo insuficiente, porque eran sus enemigas naturales y su presa, y como tales no tenían derecho a vivir.
Apelar a ella resultaba inútil debido a que carecía de toda noción de piedad, incluso hacia sí misma.
Si la hubieran abatido en las calles, en cualquiera de los muchos combates en los que había participado, no se habría tenido piedad a sí misma; ni tampoco, de haber sido condenada al hacha mañana, habría marchado hacia ella con otro sentimiento que no fuera el de un fiero deseo de intercambiar su puesto con el hombre que la había enviado allí.
Tal corazón llevaba Madame Defarge bajo su tosca prenda. Llevada sin cuidado, era una prenda bastante favorecedora, de una manera extraña, y su cabello oscuro lucía abundante bajo su tosco gorro rojo. * Oculta en su pecho, llevaba una pistola cargada. * Oculto en su cintura, llevaba un puñal afilado. > Así ataviada, y caminando con el paso seguro de semejante personaje, y con la ágil libertad de una mujer que en su infancia había caminado habitualmente, descalza