Profunda habría sido la mancha en su blasón si su chocolate hubiera sido servido ignominiosamente por tres hombres solamente; habría tenido que morir de dos.
Monseñeur había estado anoche en una pequeña cena, donde la Comedia y la Gran Ópera fueron representadas con encanto. Monseñeur asistía a una pequeña cena casi todas las noches, en compañía fascinante. Tan educado y tan impresionable era Monseñeur, que la Comedia y la Gran Ópera tenían mucha más influencia sobre él en los tediosos asuntos de Estado y secretos de Estado que las necesidades de toda Francia. ¡Una feliz circunstancia para Francia, como siempre lo es para todos los países igualmente favorecidos!; ¡lo fue siempre para Inglaterra (a modo de ejemplo), en los añorados días del alegre Estuardo que la vendió!
Monseñor tenía una idea verdaderamente noble sobre los asuntos públicos generales, la cual consistía en dejar que todo marchara a su aire; sobre los asuntos públicos particulares, Monseñor tenía la otra idea verdaderamente noble de que todo debía marchar a su manera—tendiendo a su propio poder y a su propio bolsillo.
En cuanto a sus placeres, generales y particulares, Monseñor tenía la otra idea verdaderamente noble de que el mundo había sido hecho para ellos. El texto de su orden (modificada respecto al original por un simple pronombre, que no es gran cosa) rezaba así:
«La tierra y cuanto en ella hay son míos, dice Monseñor».
Sin embargo, Monseigneur había descubierto poco a poco que unos vulgares apuros se filtraban en sus asuntos, tanto privados como públicos; y, en cuanto a ambas clases de asuntos, se había visto obligado a aliarse con un receptor general de impuestos. En cuanto a las finanzas públicas, porque Monseigneur no lograba entender nada de ellas y, por consiguiente, tenía que cederlas a alguien