(34) Auf diese dritte Person läßt sich auch die noch unaufgeklärte Klage über Schmerzen im Leibe zurückführen. Es handelt sich natürlich um meine eigene Frau; die Leibschmerzen erinnern mich an einen der Anlässe, bei denen ihre Scheu mir deutlich wurde. Ich muß mir eingestehen, daß ich Irma und meine Frau in diesem Traume nicht sehr liebenswürdig behandle, aber zu meiner Entschuldigung sei bemerkt, daß ich beide am Ideal der braven, gefügigen Patientin messe.

(35) Presiento que la interpretación de esta pieza no se ha llevado lo bastante lejos para seguir todo su sentido oculto. Si quisiera continuar la comparación de las tres mujeres, me apartaría demasiado. – Todo sueño tiene al menos un punto en el que es inescrutable, por decirlo así, un ombligo por el que está conectado con lo desconocido.

(36) »Ananas« enthält übrigens einen deutlichen Anklang an den Familiennamen meiner Patientin Irma.