(87) Lo mismo significa, por razones comprensibles, en el sueño la presencia de la «familia entera».

(88) Una sobreinterpretación de este sueño: escupir en la escalera llevaba, dado que «escupir» es una actividad de los espíritus, en una traducción libre al «esprit d’escalier». Treppenwitz [chiste de escalera] significa algo así como falta de agudeza. Eso es algo que realmente tengo que reprocharme. ¿Pero habrá dejado la niñera que desear en cuanto a «agudeza»?

(89) Védase a este respecto: Análisis de la fobia de un niño de cinco años en el Jahrbuch für psychoanalytische und psychopathologische Forschungen, vol. I, 1909, y «Sobre las teorías sexuales infantiles» en Sammlung kl. Schriften z. Neurosenlehre, segunda serie.

(90) El pequeño Hans, de 3 años y medio, cuya fobia es objeto de análisis en la publicación antes mencionada, exclama con fiebre, poco después del nacimiento de una hermana: ¡Pero si yo no quiero tener ninguna hermanita! En su neurosis, año y medio más tarde, confiesa abiertamente el deseo de que la madre deje caer a la pequeña en la bañera mientras la baña, para que muera. Y eso que Hans es un niño bondadoso y tierno, que pronto llega también a querer a esta hermana y la protege con particular agrado.

(91) Tales muertes vividas en la infancia quizá pronto hayan sido olvidadas en el seno de la familia, pero la investigación psicoanalítica muestra que han adquirido gran importancia para la neurosis posterior.