soñador suele parecer demasiado ingenioso». Esto es exacto mientras solo se refiera al soñador, y solo involucra un reproche si ha de hacerse extensivo al intérprete de los sueños. En la realidad de la vigilia puedo reclamar escasamente el predicado de «ingenioso»; si mis sueños parecen ingeniosos, no se debe a mi persona, sino a las peculiares condiciones psicológicas bajo las cuales se elabora el sueño, y está íntimamente ligado a la teoría de lo ingenioso y lo cómico. El sueño se vuelve ingenioso porque se le bloquea el camino recto y más próximo para expresar sus pensamientos; lo hace por necesidad. Los lectores podrán convencerse de que los sueños de mis pacientes producen la impresión de ingeniosidad (de agudeza) en igual o mayor grado que los míos.
Con todo, este reproche me dio pie para comparar la técnica del chiste con la labor onírica, lo cual se llevó a cabo en el libro publicado en 1905 El chiste y su relación con lo inconsciente (2.ª ed. 1912).
(106) Lasker starb an progressiver Paralyse, also an den Folgen der beim Weibe erworbenen Infektion (Lues); Lassalle, wie bekannt, im Duell wegen einer Dame.
(107) En un joven que padecía de ideas obsesivas, con funciones intelectuales por lo demás intactas y muy desarrolladas, hallé hace poco la única excepción a esta regla. Los discursos que aparecían en sus sueños no provenían de palabras escuchadas o pronunciadas por él mismo, sino que correspondían a la letra inalterada de sus pensamientos obsesivos, los cuales solo le llegaban a la conciencia modificados durante la vigilia.
(108) La intensidad psíquica, la validez, el acento de interés de una representación deben mantenerse separados, por supuesto, de la intensidad sensorial, de la intensidad de lo representado.