(160) Para análisis de otros sueños con números, véanse Jung, Marcinowski y otros. Los mismos suponen a menudo operaciones numéricas muy complicadas, que sin embargo son llevadas a cabo por el soñante con asombrosa seguridad. V. también Jones, «Über unbewußte Zahlenbehandlung» (Zentralbl. f. PS.-A. II, 1912, pág. 241 y sigs.).

(161) De la misma manera que el sueño procede también la neurosis. Conozco a una paciente que padece por el hecho de oír (alucinar) involuntaria y renuentemente canciones o fragmentos de ellas, sin poder comprender su significado para su vida anímica. Por lo demás, ciertamente no es paranoica. La análisis muestra entonces que ella ha utilizado abusivamente el texto de estas canciones por medio de ciertas licencias. «Leise, leise, fromme Weise» [Suave, suave, piadosa melodía]. Para su inconsciente, eso significa: piadosa huérfana [fromme Waise], y esta es ella misma. «O du selige, o du fröhliche» [Oh, tú dichosa, oh, tú alegre] es el comienzo de un villancico navideño; al no continuarlo hasta «Weihnachtszeit» [tiempo de Navidad], hace de él un canto nupcial y cosas por el estilo. Por lo demás, el mismo mecanismo de desfiguración puede imponerse también sin alucinación, en la mera ocurrencia. ¿Por qué uno de mis pacientes se ve asaltado por el recuerdo de un poema que tuvo que aprender en su juventud: «Nächtlich am Busento lispeln...» [Nocturnamente en el Busento susurran...]? Porque su fantasía se contenta con un fragmento de esta cita: «Nächtlich am Busen» [Nocturnamente en el seno]. Es sabido que el chiste paródico no ha renunciado a esta pequeña técnica.