“¡Oh hijo de Tideo, valeroso caballero! ¿Qué hay que te espante? ¿Por qué miras a través de los espacios que dividen las filas guerreras?
No sentía así Tideo el temor, sino que siempre luchaba al frente de sus guerreros. Así lo declaran quienes vieron sus hazañas, pues yo nunca estuve con él, ni he visto jamás al héroe. Y aun así, dicen que superaba a todos los demás.
Cierto es que él un día entró en Micenas como huésped fiel, sin tropas de soldados, sino unido al divino Polinices.
Era el tiempo en que bandas guerreras se reunían para sitiar las sagradas murallas de Tebas, y con gran fervor rogaron que condujéramos desde Micenas famosos auxiliares para la guerra, y habríamos dado con gusto la ayuda que pidieron —pues aprobamos su ruego—, mas Jove, con signos de airado augurio, cambió nuestros propósitos.
Partieron los jefes, viajando hacia donde el Asopo fluye entre juncos y hierba, y