Y ahora giraba, como consciente de su gran valor, y repelía a las apretadas falanges; y de nuevo volvía a huir. Y así impedía que el enemigo alcanzara las ágiles galeras, mientras permanecía entre griegos y troyanos, terrible en su ira. Las jabalinas arrojadas por manos audaces contra él —algunas quedaban clavadas en su ancho escudo; y muchas, antes de tocar su hermosa piel, caían a mitad de camino, por más ansiosas que estuvieran por atravesar el costado del guerrero— se hundían en la tierra.
Eurípilo, el noble hijo de Evaimón, vio a Áyax agobiado por muchos dardos, llegó y se puso a su lado, apuntando con su brillante lanza, y en el hígado hirió, bajo el diafragma, a Apisaón, hijo de Fausias, y príncipe de su tribu. Sus rodillas cedieron, y cayó muerto.
Pero el divino Alejandro, que vio al matador despojando el cadáver de Apisaon de su armadura, en ese instante tensó su arco y atravesó el muslo derecho de Eurípilo. La flecha se quebró en la herida. Él se retorció de dolor y se mezcló con sus compañeros en las filas, evitando la muerte, aunque gritando a los griegos:—
“Oh amigos, capitanes y jefes de los griegos,
reagrupaos y mantened vuestra posición; defended del hado de la muerte a Áyax, que se ve acosado de dardos y, mucho temo, tal vez no escape s2ancho de este tempestuoso combate. Manteneos firmes en torno al poderoso hijo de Telamón”.
Así habló el guerrero herido; mientras sus amigos se agruparon en torno a él, con los escudos inclinados contra los hombros y las lanzas en alto.
Y Áyax llegó y se unió a ellos; luego se volvió y encaró con firmeza al enemigo. Los griegos renovaron el combate con una furia semejante a la del fuego.
Entre tanto, los corceles neléios, bañados en sudor, sacaban del combate a Néstor y al príncipe Macaón. Desde la proa de su gran nave, Aquiles, el