el caudillo que se erige Como baluarte de los griegos en esta fiera guerra.
A él el soberano Agamenón le dijo:— «Las cosas que has pronunciado, anciano jefe, están bien dichas; mas este hombre querría estar por encima de todos; aspira a ser el amo, a tiranizar sobre todos y a mandar en todo; sin embargo, creo que habrá alguien que no consienta esto. Pues si por favor de los dioses inmortales fue hecho valiente, ¿le han dado por tal motivo la libertad de hablar con insolencia?».
Aquí Aquiles el grande, interrumpiendo, respondió: «Sí, bien merecería el nombre de cobarde y mezquino si accediera en todo a tus mandatos. Esas órdenes dáselas a otros, no a mí; ni pienses que te obedeceré por más tiempo. Esto digo — y guárdatelo bien en la memoria—: no levantaré la mano por la joven que me diste y ahora me quitas; pero cualquier otra cosa que haya a bordo de mi veloz nave negra, cuídate de llevarte ni la mínima parte sin mi permiso. Vamos, inténtalo ahora, para que estos vean tu sangre negra bañar mi lanza».