Habló, y abrió el camino; su amigo semejante a los dioses le siguió. Hallaron a Ulises, querido de Jove:
Los troyanos le acosaban como a una tropa de hambrientos chacales en torno a un ciervo de altas astas al que alguien que caza en la ladera del monte ha herido con una flecha desde su arco: el ciervo escapa huyendo mientras la sangre está tibia y los miembros se mueven con facilidad; pero cuando al fin el dardo doblega su fuerza, los hambrientos chacales a la sombra del bosque, entre los cerros, lo atacan, hasta que por azar llega el temido león; alarmados, huyen, y él devora la presa.
Así en aquella hora, muchos y valientes, los hijos de Troya persiguieron a Ulises, experto en la guerra y en astucias; mientras él esgrimía la lanza y alejaba el día de la muerte.
Entonces Áyax, acercándose a él, se detuvo, Con su alto pavés, como una torre de fuerza A su lado, y los troyanos huyeron con miedo Por todas partes. El belicoso Menelao tomó a Ulises de la mano y lo condujo Fuera del lugar atestado, mientras su sirviente acercaba El carro hacia él.
Áyax se abalanzó sobre los troyanos, dando muerte a Doriclo, un hijo de Príamo nacido de unión ilegítima. Luego hirió a Pándoro; acto seguido derribó a Lisandro, a Piraso y a Pilartes.
Como un arroyo, Crecido hasta volverse torrente por las lluvias de Jove, arrastra desde los montes hasta la llanura robles y pinos secos, y vierte en el mar un turbio caudal,
así el poderoso Áyax puso en fuga y persiguió a los troyanos por la llanura, abriéndose paso entre bridones y guerreros.
Héctor no sabía esto. Él luchaba donde, en la izquierda de la batalla, junto al Janto, más rápidamente caían los muertos, y en torno al gran Néstor y al valiente Idomeneo se alzó un gran tumulto. En esa