muchedumbre se mezcló Héctor con su lanza y sus corceles, realizando proezas de valor y devastando las filas de los jóvenes guerreros.
Mas no hubieran cedido terreno los griegos si Paris, esposo de la de cabellos dorados Helena, no hubiera obligado al caudillo Macaón, que combatía con valor, a detenerse; pues con una flecha de triple barba le atravesó el hombro derecho, y los valientes griegos temieron que la batalla diera un giro y este fuera muerto. Y así Idomeneo le dijo Néstor:—
«Néstor neleayo, gloria de los aqueos, apresúrate, sube a tu carro; que Machaon ocupe un lugar junto a ti; urge a tus corceles de firme paso rápidamente hacia las naves; un curandero como él, que extrae la flecha de la herida y calma el dolor con bálsamos, vale por todo un ejército para nosotros».
Habló; y el gerenio caballero obedeció, y subió al carro apresurado. Maquón, hijo de Asclepio, el médico sin par, montó a su lado; Néstor azotó a los bridones, y hacia las anchas naves, que bien conocían y anhelaban alcanzar, volaron con rauda presteza.
Entre tanto, Cebriones, que ocupaba su asiento junto a Héctor en el carro, vio desordenadas las filas de Troya, y se dirigió al jefe:—
«Mientras nosotros, oh Héctor, en medio de los griegos nos hallamos en los márgenes de la tumultuosa lid, los demás troyanos, hombres y bridones, son arrojados a la confusión donde la multitud de guerreros se agrupa, pues el ayante telamonio pone en derrota sus filas; bien lo conozco por ese ancho escudo que lleva sobre los hombros. Conducemos hacia allí nuestros caballos y carro, donde en desesperada lucha se encuentran infantes y jinetes y se destrozan unos a otros, y un clamor perpetuo llena el aire».
Habló; y con el silbante látigo golpeó a los bridones de crines largas, y, al sentir el golpe, volaron hacia adelante con el veloz carro entre los griegos y