para compartir el lecho de un mortal—. ¡Ojalá hubieras permanecido por siempre entre los inmortales moradores del abismo, y Peleo se hubiera casado con una doncella mortal, ya que ahora tu corazón ha de dolerse de infinito dolor por tu hijo muerto, a quien jamás volverás a dar la bienvenida en su hogar! Ningún deseo tengo de vivir ni de ocuparme de los asuntos de los hombres, salvo este: que Héctor primero, atravesado por mi lanza, entregue su vida y pague la deuda de venganza por la muerte de
Y Tetis, llorando, respondió:
«¡Ay, hijo mío! Pronto has de morir; dices la verdad; ese hado se cierne sobre ti en cuanto muera Héctor».
Nuevamente el veloz Aquiles, suspirando, dijo: > «Entonces que muera pronto, ya que el destino me negó ayudar a mi amigo contra los enemigos que lo mataron. Lejos de su propia tierra cayó, y ansiaba que lo rescatara. Y ahora, ya que jamás volveré a ver la tierra que amo, y puesto que no fui a defender a Patroclo, ni a los otros griegos, mis amigos, de los cuales tantos han caído a manos del noble Héctor, sino que junto a la flota estoy sentado aquí, un peso inútil sobre la tierra, poderoso en la batalla como lo soy por encima de los demás guerreros griegos, aunque superado por otros hombres en el consejo—¡ojalá pereciera la Discordia entre los dioses y los hombres, junto con la Ira, que vuelve crueles incluso a los sabios, y que, aunque dulce al principio como la miel que gotea, al crecer llena el corazón de su hediondo humo! Tal fue mi furia, suscitada por Agamenón, rey de hombres. Mas ahora, aunque grande sea mi agravio, que tales cosas queden en