con gloria su parte en la lid; Y en su interior se alegró. También vio a Jove en el pico del Ida, por cuyas laderas Se deslizan muchos arroyos, y grande fue su disgusto. Entonces la majestuosa diosa de grandes ojos Meditó cómo ocupar la mente de aquel Que porta la égida. Esto al fin pareció mejor: Ataviarse con bellos arreos y apresurarse Al Ida, para que el Dios acaso cediera Al deseo amoroso, y en esa hora Su mano pudiera verter en sus párpados y sobre Su mente vigilante un sueño suave y placentero.
Se fue a su propia cámara, que su hijo Vulcano había construido, con macizos portones asegurados a los umbrales mediante un cerrojo secreto, que nadie más que ella podía correr.
Entró y cerró las puertas brillantes; y primero tomó agua ambrosial, lavando toda mancha de sus bellos miembros, y los suavizó con aceite rico, ambrosial, suave y fragante, el cual, al ser tocado dentro de los salones de bronce de Júpiter, perfumaba el aire de la tierra y del cielo.
Cuando así su bien formada forma fue ungida, y sus manos hubieron peinado sus guedejas, dispuso los rizos lustrosos, ambrosíacos, bellos, que en racimos colgaban en torno a su frente inmortal.
Y en seguida echó en torno a suya un peplo ambrosíaco, la obra de Paldas, toda su trama bordada por doquier con formas de singular diseño.
Lo sujetó sobre el pecho con broches de oro, y luego se ceñía a la cintura un ceñidor que ostentaba flecos centuplidados, y en las orejas se colgó sus pendientes de tres gemas, de cuyo fulgor ganaba una gracia añadida.
En torno a la cabeza la gloriosa diosa se echó un velo flotante, recién salido del telar, y brillando como el sol; y, por último, bajo sus níveos y brillantes pies ató las bellas sandalias.