Él habló; ellos escucharon y obedecieron. Los reyes Tidida, y Ulises, y el hijo de Atreo, Agamenón, aunque sus heridas aún les dolían, formaron y revistaron las filas, e intercambiaron sus armas; hicieron que los más valientes vistieran la mejor armadura, y la peor la dieron a los menos guerreros.
Ahora, cuando sobre sus pechos la bruñida cota quedó ceñida, emprendieron su marcha; el gran sacudidor de la tierra, Neptuno, guio el ataque, empuñando en su nudosa mano una espada de temible longitud y hoja fulgurante, semejante al rayo. Nadie osó hacerle frente en combate; todo brazo se detuvo por el miedo.
Justo enfrente, el ilustre Héctor alineaba a sus troyanos. El de oscura cabellera, Neptuno, y el hijo de Prímano trababan ahora en desesperada lucha, uno del lado de Troya y otro por Grecia.
El mar se hinchaba hacia las tiendas y la flota griegas, mientras ambos ejércitos se lanzaban el uno contra el otro con gran estrépito.
No con tal ruido azotan las olas del océano tierra firme, cuando el violento viento del norte las empuja hacia la costa; no con tal ruido braman las fieras llamas dentro del desfiladero montañoso, al saltar hacia arriba para devorar los árboles; y no con tanta fuerza aúlla el huracán entre las altas ramas de los robles cuando rige con su mayor furia, como se elevó ahora el estrépito de la batalla entre las huestes que se arrojaban las unas contra las otras con gritos terroríficos.
A Áyax el glorioso Héctor arrojó la lanza, cuando cara a cara se hallaban. No erró el blanco, sino que le hirió donde dos correas sobre su pecho se cruzaban —la que sostenía el escudo y la que portaba la espada de tachuelas de plata.
Estas salvaron los tiernos músculos. Héctor, irritado de que así su arma hubiera volado en vano, se retiró hacia sus camaradas, esquivando la muerte.