Él terminó, y los guerreros en sus armas con fuerza principal alzaron del suelo el cuerpo. Los troyanos, al verlo llevado, gritaron detrás, arrojándose cual sabuesos que saltan sobre un herido jabalí de los bosques ante los jóvenes cazadores que ahora presionan cerca de su flanco para desgarrarlo, y de nuevo, cuando él se vuelve contra ellos en su fuerza, retirándose consternados y puestos en fuga de aquí para allá. Así, en caliente persecución y denso orden, los troyanos que seguían golpeaban con espadas y lanzas de doble filo; mas cuando los dos se volvieron y firmes aguardaron para enfrentarlos, cada mejilla palideció, y ni un solo troyano osó acercarse a los griegos para combatir por el cadáver.
Así con rapidez llevaban los muertos hacia sus buenas galaves desde el campo de batalla. Adelante con ellos barría la furiosa batalla, como se extiende un fuego que, encendido de repente, se apodera de una ciudad, y las viviendas se hunden en la brasa devoradora, y un fuerte viento ruge entre la llama. Tal estruendo temible de corceles y guerreros siguió a los griegos en retirada. Como desde la cumbre de una montaña mulas de lomo fuerte arrastran por los caminos ásperos una viga pesada o un mástil, hasta cansarse con el gran esfuerzo y el sudor chorreando, así ellos con labor resuelta se llevaron al muerto. Detrás de ellos mientras iban sus dos defensores mantuvieron al enemigo a raya. Como cuando un dique de río cubierto de árboles atraviesa una llanura, y detiene el curso violento de la corriente crecida, y, haciendo retroceder las aguas, las extiende por los campos llanos, ni su furia puede abrirse paso a través— así los guerreros Áyax detuvieron a los troyanos; aun así les seguían de cerca, y dos más de cerca que el resto: Eneas, hijo del viejo Anquises, y el ilustre jefe, Héctor. Como cuando una compañía de grajos o estorninos, sobresaltados ante la aproximación de un halcón, el enemigo asesino de las aves más pequeñas, emprenden el vuelo con gritos penetrantes, así, ahuyentados por la fuerza de Héctor y Eneas, huían los griegos con clamorosos gritos, y no pensaban ya en el combate. En el foso y cerca de él yacían muchas bellas armas, que los griegos fugitivos habían dejado caer con prisa, y aún la guerra continuaba.