el pasado y, como el tiempo lo exige, dobleguemos el ánimo en nuestros pechos. Voy en busca de Héctor, por cuya mano mi amigo fue muerto. Mi muerte aceptaré cuando a Júpiter y a los demás dioses les parezca bien enviarla. Hércules, aunque poderoso y amado de Júpiter, hijo de Saturno, no pudo evitar su muerte, pues el destino y la cruel ira de Juno prevalecieron contra él. Yaceré en la muerte como él, si se me mide un destino semejante. Empero, ahora tendré gloria; haré lo que muchas damas troyanas y dardanias, de profundo seno, enjugándose con ambas manos las lágrimas de sus bellas mejillas, lamentarán amargamente; y bien comprenderán que, hasta esta hora, me he abstenido de la guerra. Me amas; pero no procures retenerme fuera del campo, pues en vano
A esto respondió Tetis, la de argénteos pies:
«Ciertamente, hijo mío, no es malo tu propósito de rescatar de la muerte a tus amigos en peligro. Pero en poder de los troyanos están tus hermosas armas, de bronce y resplandeciente brillo; su jefe con cresta, Héctor, se regocija al llevarlas: por poco tiempo, según creo, se regocijará; su muerte está cerca. No vayas, empero, al campo de batalla hasta que tus ojos vuelvan a mirarme una vez más. Mañana vendré con el sol y traeré armas brillantes, obra de la real mano de Vulcano».
Dicho esto, y apartándose de su hijo, Habló así a sus hermanas del mar:
«Volved al ancho seno de lo profundo, Al Anciano gris y a las salas de mi padre, Y contádselo todo. Yo me apresuro a ascender Las cumbres del Olimpo, para pedir allí A Vulcano, el insigne artífice, Una armadura de gloriosa belleza para mi hijo».