Habló, y se lanzó sobre los troyanos, terrible como un dios, mientras desde su lecho el caudaloso Río clamaba así a Febo:—
“¿Por qué esto, tú, el del arco de plata, tú, hijo de Jove? No atiendes la voluntad del hijo de Saturno, quien ordenó estrictamente que debías ayudar a los troyanos hasta el último destello de la puesta del sol, y hasta que la noche cubra los campos”.
Y entonces Aquiles, poderoso con la lanza, de la ribera empinada saltó al medio de la corriente, mientras que, cubierto de cieno, el río enojado levantó sus olas y empujó los montones de muertos por Aquiles. A estos, con rugido potente como el de un buey bramador, Escamandro los arrojó a tierra; a los vivos, con sus remolinos giratorios, los ocultó y los salvó en sus corrientes amigas. En tumulto terrible las olas se alzaron alrededor de Aquiles, golpeando su escudo, y tambalearon sus pies, hasta que agarró un olmo alto y de hermoso crecimiento en la orilla. El árbol cayó, y en sus raíces sueltas trajo consigo la tierra; el hermoso arroyo fue frenado por las ramas espesas y el tronco postrado lo puenteó de lado a lado. Aquiles saltó de la profunda poza y huyó con pies rápidos por la llanura aterrorizado. Ni entonces el poderoso dios fluvial se detuvo, sino que se alzó contra él con una cresta más oscura, para alejar al noble hijo de Peleo del campo, y así librar a Troya. Pelida saltó el tiro de una lanza hacia atrás—saltó con toda la velocidad del ala del águila negra, el ave cazadora, la más veloz y fuerte de las aves del aire. Como ella se lanzó; resonando alrededor de su pecho, la armadura de bronce tañó con miedo. De soslayo huyó; el agua con un rugido potente lo persiguió de cerca.