con ambas manos la cabeza del belicoso Héctor, y sobre ella comenzó el lamento en medio de todos:—
“Tú has muerto joven, esposo mío, dejándome en este tu hogar viuda, y un solo hijo, todavía infeliz infante. A una pareja desdichada debe su nacimiento, y nunca, me temo, florecerá en la juventud; pues antes de ese día Troya será derribada, ya que tú, su principal defensa, has muerto, el guardián de sus murallas y de todas sus nobles matronas y sus mudos infantes, que pronto serán llevados cautivos muy lejos, y yo entre ellos, en las huecas naves; y tú, hijo mío, o irás conmigo, donde te encargarás de tareas serviles para algún amo despiadado; o tal vez algún griego se aferre a tu pequeño brazo, y con furia te arroje desde una torre y te mate estrellándote, recordando cómo tu padre, Héctor, dio muerte a su hermano, hijo o padre; porque la mano de Héctor obligó a muchos a morder el polvo de la tierra. No fue lento en golpear en el fiero combate; por eso todos los que habitan dentro de la ciudad lamentan su caída.
Traes un dolor inefable, oh Héctor, a tus padres, y a mí las más agudas penas. No extendiste tus manos hacia mí, al morir, desde tu lecho, ni dijiste una palabra para consolarme, que yo pudiera recordar día y noche con lágrimas.”