Habló. El ánimo del joven se encendió, y al instante se apresuró hacia las naves del hijo de Peleo. Mas cuando llegó a donde yacían las galeras del divino Ulises, donde estaba el lugar de asamblea y tribunal, y donde se alzaban los altares de los inmortales, el noble hijo de Evémon, Eurípilo, le salió al encuentro cuando venía del campo de batalla cojeando, y con una flecha en el muslo. El sudor le corría por los hombros y la frente, y la negra sangre brotaba de su herida, mas su espíritu no estaba vencido. El gallardo joven, hijo de Menecio, lo vio con dolor, y dijo:—
¡Desdichados jefes y príncipes de los griegos! ¿Estáis pues condenados a alimentar con vuestros hermosos miembros a los hambrientos perros de Ilión, lejos de los amigos y de la patria? Dime, hijo de Jove, valiente Eurípilo, ¿resistirán todavía los griegos al poderoso Héctor, o cederán y perecerán, alcanzados por su lanza?
Y así respondió el sabio Eurípilo: —¡Nutricio de Jove, Patroclo! Para los griegos no hay socorro, y todos junto a sus negras naves han de perecer; pues dentro de ellas aun ahora yacen todos los que fueron nuestros más bravos guerreros, heridos en el combate cuerpo a cuerpo o desde lejos por manos troyanas, cuya fuerza con cada hora se vuelve más terrible. Brinda ahora tu ayuda y condúceme a mi nave, y corta la flecha de mi muslo, y de la zona limpia con agua tibia la oscura sangre, y vierte bálsamos calmantes y sanadores sobre la herida, como te enseñó Aquiles, quien había aprendido el arte de Quirón, el más justo en su día de todos los Centauros. Ahora el médico Macón yace, creo, entre las tiendas, herido, y necesita la ayuda de la habilidad ajena, mientras Podalirio, allá en la llanura, ayuda a contener la embestida de la hueste troyana.
Entonces habló el valiente Meneciades:— «¡Oh, valeroso Eurípilo! ¿Cuál será el fin de esto y qué debemos hacer? Aun ahora llevo un mensaje en mi camino del reverendo Néstor, guardián de los griegos, para el gran guerrero, hijo de Peleo; y aun así no debo dejarte en tu hora de necesidad».