a Grecia! ¡Insensato! En su defensa los corceles de fuego De Héctor barren el campo de batalla, y yo, El más poderoso de los troyanos, con la lanza Las protegeré de la condena de la esclavitud. ¡Ahora los buitres te devorarán, joven desdichado! Aquiles, por muy poderoso que sea, no te ha traído Ninguna ayuda, aunque sin duda cuando te envió A la batalla, y se quedó dentro, Te encargó esto: ‘Patroclo, flor de caballeros, No retornes a la flota hasta que tu mano Haya arrancado la armadura sangrienta del cadáver Del matador de hombres Héctor’. Así habló, Y llenó de vanas esperanzas tu necio corazón”.
Entonces tú, Patroclo, con voz quebrada, Respondiste de este modo:
«Ahora, Héctor, mientras puedas, jacta tu orgullo con palabras vanas, ya que Jove y Febo te dieron la victoria. Con facilidad me han vencido; fueron ellos quienes quitaron la armadura de mis miembros, pues si no, si veinte como tú me hubieran salido al encuentro, todos habrían perecido por mi lanza. Un hado cruel me alcanza, ayudado por el hijo de Letona, el dios, y por Euforbo entre los hombres. Tú, que vas a tomar mi despojo, no eres más que el tercero; mas escucha mis palabras y guárdalas en tu pensamiento. No por mucho tiempo habrás de vivir; tu muerte violenta está cerca, y habrás de caer, abatido por la mano del gran Eácida».