CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
Página 18 de 601
Table of Contents

Libro I. La disputa entre Aquiles y Agamenón

arquero, sobre el cetro de oro, y suplicaba a todos los griegos, pero sobre todo a los hijos de Atreo, los dos líderes del ejército:—

«Hijos de Atreo, y vosotros, demás jefes, aqueos de hermosas grebas, que los dioses que habitan en el Olimpo os concedan derribar la ciudad de Príamo y llegar a salvo a vuestros hogares; mas entregadme a mi amada hija y aceptad su rescate, honrando al que flecha de lejos, Apolo, hijo de Jove».

Entonces todos los demás aqueos, aplaudiendo, mandaron honrar al sacerdote y aceptar los generosos regalos que ofrecía, pero el consejo no agradó al Atrida Agamenón; despidió al sacerdote con desprecio, y añadió palabras amenazantes:⁠—

«Viejo, no te halle yo rondando aquí, junto a las amplias naves, ni regresando en adelante, no sea que la ínfula que llevas y el cetro de tu dios no te protejan. A esta joven no la soltaré hasta que la vejez la alcance en mi hogar argivo, lejos de su patria, donde sus manos moverán la lanzadera y arreglarán mi lecho. Vete, no me exasperes, si quieres marcharte a salvo».

Habló; el anciano con temor obedeció el mandato, y en silencio se apartó, por la orilla del mar de muchos ecos, y con fervor rogó al dios soberano, Apolo, el de áureos cabellos, hijo de Latona:—

“Óyeme, tú que llevas el arco de plata, que proteges Crisa y la sagrada isla de Cila, y reinas en Ténedos, ¡oh Smintheus!

Si alguna vez ayudé a adornar tu glorioso templo, si alguna vez quemé sobre tu altar los muslos adiposos de cabras y novillos, concédeme mi plegaria, y haz que tus flechas vengan en los griegos las lágrimas que derramé.”

Así habló rogando, y a él Febo Apolo le escuchó.

18