«¡Ay de mí! Si con las tropas derrotadas huyo del fiero Aquiles, me dará alcance y me matará; moriré como mueren los cobardes.
Pero si dejo al ejército para ser perseguido por el hijo de Peleo, y por otro camino huyo del muro a través de la llanura, hasta que alcance los prados del Ida, y me oculte entre sus matorrales, entonces podré al anochecer bañarme en el río y regresar renovado a Troya.
¿Pero por qué dar lugar a tales pensamientos? Pues él bien puede observarme mientras huyo de Ilión por la llanura, y sus rápidos pies pueden seguirme; no habrá entonces escapatoria de la muerte y del destino, puesto que él en fuerza de brazos supera a todos los demás hombres.
Si ahora aquí lo enfrento ante Troya, no puedo pensar que sea invulnerable; una sola vida habita en él, aunque el Saturnio Júpiter le conceda la gloria de la jornada».
Habló, y esperó con firmeza al hijo de Peleo; con anhelo, su intrépido corazón deseaba el combate. Como una pantera sale de la espesura del bosque y sale al encuentro de un cazador, y no se asusta ni huye por el estrépito de los perros ladradores, ni aunque una lanzada o un dardo arrojado desde lejos la hayan herido, mas, herida, sigue luchando hasta que se agarra con su enemigo o perece; así el noble hijo del ilustre Antenor se apresuró a probar su valor contra Aquiles, y desdeñó huir ante él. Sosteniendo su redondo escudo ante su rostro, y con la lanza en alto apuntando al griego, gritó en voz alta de esta manera:—
“¡Glorioso Aquiles! Con ingenuidad imaginas que hoy derribarás la ciudad de los magnánimos troyanos. ¡Muchos trabajos, insensato!, debes soportar antes de que eso ocurra; pues somos muchos y valientes quienes habitamos en ella, y la defenderemos bien por nuestros amados padres, nuestras esposas y nuestros pequeños. Aquí hallarás tu destino, por valiente que seas y terrible en la guerra”.