Él habló; y ella partió, loca de dolor, pues sufría terriblemente. Al instante, la de pies ligeros Iris la tomó de la mano y la apartó del lugar, con el corazón oprimido por la angustia y su bella mejilla de una palidez mortal. Encontró al ardiente Ares, que se había retirado del combate de aquel día hacia la izquierda, y estaba sentado, con su lanza y sus veloces corceles ocultos a la vista, en la oscuridad. A sus pies cayó, y suplicó con fervor a su hermano que le prestase sus corceles con arneses de oro labrado:—
“Querido hermano, socórreme; dame tus corceles para llevarme al monte Olimpo, la morada de los dioses, pues la herida que sufro me aflige gravemente. Un mortal me dio la herida: Tidides, que hasta con Jove en batalla se mediría”.
Habló, y el dios de la guerra le cedió Sus corceles de arneses de oro brillante. Ella subió Al carro, aún afligida, y a su lado Iris Ocupó su asiento, y cogió