por la llanura, y luego lancémonos y apresémoslo. Si su velocidad fuera mayor que la nuestra, ataquemos al fugitivo con lanzas y acorralémoslo hacia donde están varadas nuestras naves, lejos de su campamento, no sea que, huyendo hacia la ciudad, escape de nuestras manos.
Él habló; y ambos se echaron fuera del camino entre los muertos, mientras él, incauto, pasaba junto a ellos. Cuando ya hubo avanzado tanto como dos mulas yuntas al final del surco pueden adelantarse a una yunta de bueyes —pues por las mulas el arado es arrastrado con mayor rapidez por la tierra del profundo barbecho—, entonces se levantaron y corrieron a apresarlo. Al oír sus pasos, él se detuvo, con la esperanza de que sus compañeros hubieran sido enviados desde Troya por Héctor para conducirlo de regreso. Pero cuando llegaron a la distancia de un tiro de jabalina, o acaso menos, vio que eran enemigos, y movió sus ágiles rodillas, y se volvió para huir, mientras ellos lo seguían con rapidez. Como dos lebreles de afilados dientes, adiestrados