retirado. Y cuando terminaron estas tareas y la mesa fue servida, banquetearon; de aquel banquete equitativo nadie se marchó insatisfecho. Cuando hubieron mitigado la sed y el hambre, el caballero gerenio Néstor se adelantó y habló: «¡Gloriosísimo hijo de Atreo, Agamenón, rey de hombres! No perdamos el tiempo en parloteo ni retrasemos la obra encomendada por los dioses, sino enviemos a los heraldos de los aqueos, de broncíneas corazas, a convocar al pueblo a las naves, mientras nosotros pasamos en masa por su vasta formación y despertamos el espíritu marcial en sus pechos».
Habló, y Agamenón, rey de hombres, Siguió el consejo. Al instante ordenó Al heraldo de voz potente que llamara a la guerra A los argivos de larga cabellera. Al llamado acudieron,
Rápidamente se congregaron, y los reyes, Nutrires de Júpiter, que estaban junto al Atrida, se apresuraron entre la multitud para formar Al ejército en filas. Entre ellos caminaba
La de ojos glaucos Palas, llevando en su brazo La égida invaluable, siempre hermosa y nueva, E incorruptible; de su borde colgaban Cien flecos de oro, primorosamente labrados, Y cada fleco podía comprar una hecatombe.
Con esta y con fieras miradas desafiantes pasó A través de toda la hueste aquea, e hizo que sus corazones Anhelaran la marcha y fueran fuertes para resistir El combate sin tregua; pues ahora la guerra Les parecía más cara que el ansiado regreso, En sus buenas galeras, a la tierra amada.
Como cuando en la cima del monte una selva arde con fuego devorador y brilla a lo lejos, así, mientras marchaban los guerreros, el brillo de sus armas bruñidas relampagueaba por doquier y hacia el cielo.