CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The IliadPublic
EspañolEnglish
Página 110 de 601
Table of Contents

Libro V. Las hazañas de Diomedes

Las hazañas de Diomedes

El valor de Diomedes, auxiliado por Minerva⁠—Es herido por Pándaro y sanado por la Diosa, la cual le prohíbe combatir contra los inmortales, excepto contra Venus⁠—Su combate con Pándaro y Eneas⁠—Pándaro es muerto, y Eneas, herido y en gran peligro, es rescatado por Venus, la cual en el trance es herida por Diomedes, dejando a Eneas al cuidado de Apolo⁠—Descenso de Marte al campo en auxilio de Héctor⁠—Regreso de Eneas al campo⁠—Descenso de Juno y Minerva para resistir a Marte, que es herido por Diomedes⁠—Regreso de los dioses al cielo.

Entonces Palas al tidida Diomedes le dio fuerza y valor, para que así sobresaliera entre los aqueos con gran eminencia y ganara un nombre glorioso. Sobre su cabeza y su escudo hizo brillar una llama constante, semejante a la estrella otoñal que resplandece en el cielo con más brillo tras haberse bañado en las mareas del océano. Tal luz hizo irradiar sobre su cresta y sus hombros, mientras lanzaba al guerrero hacia lo más espeso y tumultuoso del combate.

Entre los troyanos, Dares era el sacerdote de Vulcano, rico e inmaculado. Sus dos hijos eran Fegeo and Ideo, diestros en todas las artes de la guerra. Abandonaron el ejército y salieron al encuentro del Tidida —ellos en el carro, y él a pie; y ahora, al acercarse, primero Fegeo lanzó su pesada lanza. Voló sobre el hombro izquierdo de Diomedes y no dio en el blanco. El Tidida arrojó su pica, y no en vano; golpeó el pecho de Fegeo en el centro, y lo derribó de su asiento. Ideo saltó a tierra y abandonó el

110