tiempo hemos sufrido? No, guarda silencio, no sea que los otros griegos oigan palabras que jamás debieran ser dichas por alguien que sabe hablar con sabiduría, que porta el cetro y que gobierna a tantos griegos como tú. Condeno con toda mi alma el consejo que has dado, ordenándonos, mientras la batalla aún arde, arrastrar nuestras buenas naves hacia el mar, para que así el enemigo vea su deseo más fácilmente cumplido, aun en la hora del triunfo, y nuestro destino sea la ruina cierta; pues los griegos ya no combatirán cuando arrastren sus galeras, sino que, mirando hacia atrás, hacia la orilla, dejarán allí la batalla; y así, ¡oh rey de hombres!, la desgracia brotará de lo que
Y respondió Agamemnon, rey de hombres:— «Me tocas el corazón, Ulises, con tu dura censura; mas yo no di la orden de arrastrar nuestras buenas naves al mar contra la voluntad de los griegos. Y ojalá hubiere algún otro, joven o viejo, que les aconsejara con más prudencia, pues eso me placería mucho».
Habló entonces el fuerte en la batalla, Diomedes: «Aquí está el hombre, y no habéis de buscar lejos si habéis de persuadiros y evitáis culparme con enojo, porque mis años son los menores entre todos. Yo también puedo jactarme de noble cuna; mi padre, Tideo, yace sepultado bajo un túmulo de tierra en Tebas. De Porteo nacieron tres ilustres hijos, que habitaron en Pleurón y en la excelsa Calidón: Agrio, Melas y el caballero, el padre de mi padre, Eneo, eminente entre los demás por su valor; él permaneció en su hogar, pero, errante desde allí, mi padre marchó a Argos, pues tal fue la voluntad de Jove— Jove y los demás dioses. Allí desposó a una hija de Adrasto, y habitó en una mansión llena de riquezas; extensos campos fértiles en grano eran suyos, y muchas hileras de árboles y vides a su alrededor; grandes sus rebaños y grande su fama como experto en manejar, por encima de los demás griegos, la lanza en la guerra. Esto