seguida lo condujeron a la ciudad, aquel por cuya vida apenas se habrían atrevido a esperar. Y Áyax también, por los bien armados griegos, exultante por sus proezas de armas, fue llevado ante el noble Agamenón. Cuando los jefes estuvieron en su tienda, el monarca sacrificó un novillo de cinco veranos al hijo de Saturno, el soberano Júpiter. Degollaron la res, la desollaron, cortaron los miembros, dividieron la carne en porciones más pequeñas, las clavaron en los asadores y las asaron con esmero, y las retiraron del fuego. Y cuando la tarea concluyó y el banquete estuvo listo, comieron, y no hubo huésped que careciera de su parte igual en aquel festín. El hijo de Atreo, Agamemnon, valiente y señor de amplios dominios, entregó el lomo entero a Áyax como su merecido. Ahora bien, cuando los anhelos de sed y hambre cesaron, el anciano jefe Néstor, cuyas palabras siempre habían parecido muy sabias, abrió el consejo con este prudente discurso:—
«¡Atridas, y vosotros, demás caudillos de los aqueos! Muchos guerreros de larga cabellera de nuestro ejército han perecido. El cruel Ares ha derramado su sangre junto a la apacible corriente del Escamandro; sus almas han descendido al Hades. Da tú, pues, la orden de que todos los aqueos suspendan mañana la guerra, y se reúnan al rayar el alba, y traigan a los muertos en carros tirados por mulos y bueyes, y los consuman con fuego junto a nuestra flota, para que nosotros, cuando regresemos de la guerra, podamos llevar a nuestra patria los huesos y entregárselos a los hijos de los caídos. Y entonces saldremos a amontonar desde la tierra, sobre la llanura, una tumba común para todos en torno a la pira funeraria, y construiremos con rapidez a su lado altas torres, que sirvan al mismo tiempo de baluarte para nuestra flota y para nuestro ejército. Y que la entrada sea una puerta