perecer; cada troyano esperaba entregar la flota a las llamas y matar a los hijos de Grecia. Con pensamientos así, los guerreros hostiles trabaron combate.
Entonces Héctor puso su mano en la popa De una galera firme, hermosa y veloz, En la que Protesilao vino a Troya — Jamás lo llevó de regreso. En torno a su quilla Los troyanos y los griegos luchaban cuerpo a cuerpo, Y se mataban unos a otros. Pues ya no enviaban La flecha o la jabalina desde lejos, Esperando ver la herida que causaba, sino que cada uno Con igual furia arremetía contra su enemigo Con alabarda y cortante hacha de combate, Enorme espada y lanza de doble filo. Sobre el suelo Había caído más de una hermosa espada de empuñadura negra Con macizos mangos, unas de las manos de los muertos, Otras de los brazos amputados de los guerreros; la oscura tierra Corría roja de sangre. Pero Héctor, habiendo puesto Su mano en la popa de la galera, se aferró con fuerza A la punta tallada, y llamó a los suyos: —
“Traed fuego y arrojaos en masa sobre el enemigo; pues Jove nos concede hoy un día que vale por todos los pasados, un día en el que haremos de las naves nuestra presa. Contra la voluntad del Cielo desembarcaron en nuestra costa, y nos trajeron desastres numerosos, por los temores cobardes de nuestros propios ancianos, que negaron mi deseo de combatir junto a las galés, y retuvieron al pueblo. Pero si entonces el Tonante oscureció nuestras mentes, su espíritu nos mueve ahora en lo que hacemos, y obedecemos su voluntad”.
Habló; y ellos con más fiero valor cayeron sobre los griegos. Ni aun Áyax pudo ya resistir el empuje, sino que, temiendo morir, en medio de una tormenta de dardos se retiró un tanto, hasta donde yacía el banco de remeros de siete pies, y dejó la popa de la galera. Allí, de pie, observaba a los asaltantes con fusta atención y repelía con estocadas de su larga lanza a cualquiera que trajese el tizón. Con gritos terribles llamaba a los griegos a combatir varonilmente:—