demás que habitan el Olimpo se habían conjurado para atarlo: Juno, Neptuno y con ellos Palas Atenea. Tú viniste y desataste sus ligaduras, y llamaste a las alturas olímpicas al de las cien manos, a quien los dioses inmortales han llamado Briareo, pero los hijos de los hombres Egeon, más poderoso en fuerza que su padre; y él, regocijándose en la honra, tomó su asiento junto a Jove, y todos los inmortales retrocedieron atónitos ante él y dejaron caer las cadenas.
Recuérdale todo esto y, sentándote,
Abraza sus rodillas y ruégale que favorezca a los troyanos, para que los griegos, acorralados y muertos junto a sus naves y a la orilla del mar, aprendan a glorificar a su rey, y hasta él mismo, el de amplio imperio, Agamenón, perciba cuán grave fue su locura al atreverse a tratar con desprecio al más valiente de los griegos».
Y Tetis respondió, llorando al hablar:— «¡Ay, hijo mío, para qué te crie, nacido para el dolor como estabas! ¡Ojalá pudieras morar sin agravio y sin causa de lágrimas junto a tus naves, ya que has de morir tan pronto! Te di a luz en hora infausta, de corta vida y agraviado más que todos los hombres. Aun así, subiré a la altura del Olimpo entre sus nieves y haré mi súplica a Júpiter el Tronador, por si acaso cede a mis ruegos. Tú, entre tanto, permanece junto a tus veloces naves, irritado contra los griegos, y no tomes parte ya en ninguna de sus batallas. Ayer mismo partió Júpiter para celebrar un banquete lejos, en el reino del Océano, entre los irreprochables etíopes, y con él fue todo el cortejo de los dioses. Doce días han de pasar antes de que regrese al cielo, y entonces entraré en su palacio de bronce, abrazaré sus rodillas y espero conmover su propósito con mis súplicas».
Así habló, y se marchó, dejándole airado por causa de la hermosa doncella, a quien arrebataron a la fuerza. Entre tanto, Ulises llegó a Crisa