Al punto, al llegar ellos, se incorporó Agamenón, rey de hombres, y luego se levantó el sabio Ulises. Hasta el lugar trajeron los heraldos ilustres las cosas sagradas que sellan un pacto, y con vino mezclado llenaron una copa, y sobre las manos de todos los reyes vertieron agua. Entonces el hijo de Atreo desenvainó el puñal que llevaba colgado junto a la enorme funda de su espada, cortó los mechones de la frente de los corderos y los repartió entre los jefes troyanos y aqueos, y de pie, con las manos alzadas, rezó en voz alta:—
«¡Oh padre Júpiter, que gobiernas todo desde el Ida, potentísimo y augusto! ¡Y tú, oh Sol, que todo lo ves y todo lo oyes! Vosotros, ríos, y tú, Tierra, y vosotros que moráis bajo la tierra y castigáis tras la muerte a quienes han jurado falsos juramentos, sed testigos y mantened invioladas las promesas de este día.
Si Alejandro vence en el combate a mi hermano Menelao, él se quedará con Helena y todas sus riquezas, mientras nosotros regresamos a nuestro hogar en nuestras buenas naves.
Si, por el contrario, el de cabellos rubios, Menelao, quita la vida a Alejandro, Helena y sus riquezas serán devueltas, y los de Troya pagarán la multa que sea justa, y que sea largo tiempo recordada en las edades venideras.
Y entonces, si tras la caída de Alejandro, Príamo y los hijos de Príamo se niegan a pagar la multa, haré la guerra por ella y mantendré mi puesto junto a Troya hasta alcanzar el fin que busco».
Así habló el rey, y con el cruel bronce cortó la garganta de los corderos, y los tendió en el suelo, palpitantes e impotentes, pues el puñal les quitó la vida. Luego vertieron sobre ellos vino del cáliz, sacado en copas de oro, y oraron a los dioses siempre vivos; y así se oyó decir a troyanos y aqueos:—