suntuoso carro, ni osó defender al caído, mas habría encontrado la muerte si Vulcano no lo hubiera llevado velozmente de allí oculto en la oscuridad, para que no dejara al anciano, su padre, desolado. El hijo de Tideo tomó los corceles, y ordenó a sus compañeros que los condujeran a las naves. Atónitos, los valientes hijos de Troya contemplaron a los hijos de Dares: uno en fuga, el otro muerto.
Entre tanto, la de ojos azules, Palas, tomó la mano de Marte, y así se dirigió al ardiente dios:—
“¡Marte, Marte, matador de hombres, tú que te bañas en sangre, destructor de ciudades amuralladas! ¿No deberíamos dejar tanto a los griegos como a los troyanos que luchen, y a Júpiter que corone con gloria a quien él quiera, mientras nos retiramos, no sea que provoquemos su ira?”
Así habiendo dicho, condujo al violento Marte de donde la batalla ardía, y lo hizo sentar junto a Escamandro, en su orilla de hierba. Y entonces los aqueos pusieron a los hijos de Troya en fuga: cada líder mató a un enemigo; y primero el rey de hombres, Atrida, desde su carro derribó al de grandes miembros Hodio, que era jefe entre los alizones. Mientras él se volvía para huir, el aqueo, golpeándolo entre los hombros, clavó la jabalina a través de su pecho. Con estruendo resonó su armadura al caer.
Luego por Idomeneo fue muerto Festo, hijo de Boronio Meonio, que había venido de Tarna, rica en cosechas.
Al saltar a su carro, Idomeneo, experto en blandir la ponderosa jabalina, clavó su hoja a través de su hombro derecho.
Del carro cayó, y la oscura noche de la muerte lo cubrió. Los guerreros aqueos que le seguían despojaron al caído.
El hijo de Atreo, Menelao, mató con su aguda lanza a Escamandrio, hijo de Estrófio, avezado en la montería, gran cazador. A él le había enseñado