CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The IliadPublic
EspañolEnglish
Página 291 de 601
Table of Contents

Libro XIII

La continuación de la cuarta batalla

Descenso de Neptuno en auxilio de los griegos⁠—Sus exhortaciones a los jefes⁠—Los troyanos arengados por Héctor, y la batalla reanudada con gran furia⁠—El avance de Héctor es frenado por los Áyaxes, que reorganizan a los griegos⁠—Proezas de Meriones e Idomeneo⁠—Idomeneo obligado a retirarse por Deyífobo y Eneas⁠—Los troyanos, agobiados en su ala izquierda, son reorganizados por Héctor⁠—Reprimenda de Héctor a Paris, y mutuo desafío entre Héctor y Áyax.

Cuando Jove hubo llevado a los troyanos y a su jefe, Héctor, junto a las naves, los dejó allí

Para afanarse, luchar y sufrir, mientras él Volvía sus resplandecientes ojos a la tierra De los tracios jinetes, y de los misios, hábiles En el combate cuerpo a cuerpo, y la famosa tribu De los longevos hipomulgos, criados con leche, Y los más justos de los hombres.

Hacia Troya no más Volvió aquellos gloriosos ojos, pues ya juzgaba Que ninguno de los dioses intentaría auxiliar Ni a los griegos ni a los troyanos en la contienda.

El monarca Neptuno no montaba una guardia ociosa; pues él en la Samos tracia, oscura de bosques, en lo alto de la cumbre más alta se sentaba divisando desde allí el tumulto de la guerra; pues desde allí podía contemplar el monte Ideo, y la ciudad de Príamo, y la flota griega.

291