habiten la fértil llanura de Ilión, y todos los aqueos regresen a Argos, de noble corceles famosa, y a Acaya, de hermosas damas renombrada».
Habló, y Héctor, al oírle, se regocijó, y pasó entre los ejércitos, y con su lanza, sujeta por el medio, hizo retroceder a las falanges de los troyanos y los hizo sentarse a todos.
Los griegos de largas melenas, entretanto, con los arcos encorvados, le apuntaron, dispuestos a lanzar flechas y piedras; pero Agamenón, rey de hombres, lo vio y exclamó en voz alta:—
“Reprimíos, argivos; no lancéis vuestras flechas, aqueos; Héctor pide... El de los penachos brillantes pide hablar”.
Él habló, y ellos se abstuvieron, y todos, a la vez, guardaron silencio. Héctor entonces se adelantó y dijo:—
«Oíd, troyanos y aqueos de hermosas armas, lo que París dice por mi boca. Pide a troyanos y griegos que depongan Sus brillantes armas sobre la fértil tierra, Y él y Menelao, amado de Ares, Lucharán en combate singular, en el terreno Entre los ejércitos, por Helena y sus riquezas; Y aquel que venza y demuestre ser El mejor guerrero, llevará a su hogar El tesoro y la mujer, mientras que el resto Concertará un solemne pacto de paz».
Él habló, y ambos ejércitos escucharon en silencio. Entonces dijo Menelao, experto en el combate:—
“Escuchadme también ahora a mí, cuyo espíritu siente la afrenta más agria. Propongo que ahora griegos y troyanos se separen reconciliados, pues mucho habéis sufrido por causa de esta mi querella y de la culpa original de Paris. A quien el destino ordene perecer, que muera; pero que el resto se reconcilie desde este momento y se aparte.