El Atrida convocó a los ancianos jefes reunidos a su pabellón, y ante ellos dispuso un generoso banquete. Extendieron sus manos y compartieron el festín; y cuando cesaron los llamados de la sed y del hambre, el anciano Néstor primero comenzó a aconsejarlos; el caudillo, cuyas palabras parecían hacía poco de la más sabia importancia, se dirigió ahora a la asamblea con bien ordenada plática:—
«¡Atrida Agamenón, glorioso rey!
Lo que diré comienza y acaba en ti, Pues gobiernas sobre muchas naciones. Jove Te ha dado el cetro y el poder Para hacer sus leyes, a fin de que busques su bien. Tú, por tanto, entre todos los hombres, debes hablar y escuchar En el consejo, y debes seguir de buen grado El juicio de otro cuando este promueve mejor El bien común; pues todo depende de ti.
Ahora déjame decir lo que me parece más sabio; Pues mejor consejo nadie puede dar que este Que ahora medito, y que dar Me propuse desde la hora en que tú, gran rey, Te llevaste a la doncella Briseida de la tienda Del enfurecido Aquiles, sin la aprobación De mí, que me esforcé por cambiar tu irreflexivo designio. Entonces te rendiste a tu altivo arbitrio, Y deshonraste a un hombre valentísimo, A quien los inmortales honran. Tomaste Y aún conservas el premio que él ganó justamente. Sea ahora nuestro empeño apaciguar Al héroe con grandes regalos y palabras suaves».
Entonces Agamenón, rey de hombres, respondió:—
«Oh anciano, con cuánta verdad has nombrado Mis faltas. Erré, y no lo niego. Ese hombre en verdad vale por todo un ejército A quien Júpiter ama y honra así, Humillando al pueblo aqueo por su causa. Y ahora, ya que, cediendo a mi caprichoso humor Erré, déjame aplacarlo, si puedo, Con dones de valor incalculable.