El funeral de Patroclo

Preparativos para el funeral de Patroclo apresurados por su aparición a Aquiles en un sueño⁠—Madera traída del bosque para la pira funeraria⁠—Un cortejo fúnebre, con ofrendas de cabello cortado de las cabezas de los jefes y depositado sobre el muerto⁠—Sacrificio ofrecido, y los doce jóvenes troyanos muertos, y la pira encendida⁠—Los juegos fúnebres, que preside Aquiles.

Así lloraban por la ciudad; pero los griegos, Cuando hubieron llegado a las naves y al Helesponto, Se dispersaron, volviendo cada uno a su embarcación, Salvo que Aquiles no consintió que su tropa De mirmidones se separara en desorden. Y así el caudillo encomendó a sus amigos guerreros:—

“¡Mirmidones, caballeros galantes, mis queridos amigos! No desenganchemos aún nuestros corceles de firme paso, sino llevémoslos con los carros, y lamentemos a Patroculo con los honores debidos a los muertos, y, cuando nos hayamos entregado al dolor, soltemos a nuestros corceles y tomemos aquí nuestro banquete vespertino”.

Habló, y guiada por él la hueste prorrumpió en lamentos. Tres veces alrededor del muerto, llorando, hicieron correr sus corceles de majestuestas crines, mientras Tetis despertaba en sus corazones la conciencia de una pérdida irreparable; sus lágrimas humedecieron las arenas y cayeron sobre sus armas, ¡tan valiente era aquel por quien lloraban!