Padre no tengo, ni querida madre. A mi padre lo mató el gran Aquiles cuando saqueó la populosa ciudad de los cilicios: Tebas de altas puertas. Allí hirió a Eetión, mas se abstuvo de hacer de sus armas un botín; no se atrevió a tanto, sino que quemó al muerto con su brillante armadura y levantó un túmulo sobre él. Las ninfas de los montes, hijas de Júpiter portador de la égida, acudieron al lugar y lo plantaron con olmos.
Siete hermanos tuve en la casa de mi padre, y todos bajaron al Hades en un solo día. Aquiles, el de los pies ligeros, los mató a todos entre sus bueyes de paso lento y sus blancas ovejas. A mi madre, princesa en las boscosas laderas de Placo, se la llevó con su botín, y solo a cambio de un gran rescate la devolvió. Pero a ella Diana, reina arquera, la derribó en el palacio de su padre.
Héctor, tú eres ahora para mí padre y madre querida, y hermano y también mi joven esposo. Por piedad, quédate aquí en la fortaleza, y no hagas a tu hijo huérfano ni a tu esposa viuda.
Sitúa a tu ejército cerca del lugar de la higuera silvestre, donde los muros de la ciudad son bajos y pueden ser escalados.
Tres veces en la guerra los más audaces del enemigo han probado el lugar —los Ayaces y el famoso Idomeneus, los dos jefes nacidos de Atreo, y el valiente Tidida, ya sea aconsejados por algún adivino o impulsados a la empresa por sus propias mentes—.
Entonces respondió Héctor, recio en la guerra: «Todo esto lo tengo presente, querida esposa; pero me daría vergüenza ante los hombres y las damas de largas topas de Troya si permaneciera al margen y evadiera el combate, como un cobarde. Mi corazón no me impulsa a ello, pues he aprendido bien a osar y a golpear entre los primeros hijos de Troya, sosteniendo la gran fama de mi padre y la mía; mas bien sé en mi mente sin dudas que llegará el día en que nuestra sagrada Troya, y Príamo, y el pueblo sobre el cual reina Príamo, el de la lanza, perecerán por completo.