sin que él lo notara; pues entonces yugó sus corceles veloces al carro y ató firmemente el cadáver de Héctor, para que fuera arrastrado detrás de las ruedas. Tres veces alrededor de la tumba de Menetiadíades arrastró al difunto, luego dio media vuelta y buscó su tienda para descansar de nuevo, y lo dejó allí tendido en medio del polvo con el rostro hacia abajo. Sin embargo, Apolo, conmovido por la compasión hacia el héroe, lo mantuvo libre de suciedad o mancha, aunque estaba muerto, y extendió sobre él la égida de oro, para que, al ser arrastrado violentamente por el suelo, el cuerpo no sufriera desgarros.
Así, en su enojo, trató Aquiles con indignidad el noble cadáver de Héctor.
Los dioses bienaventurados mismos con piedad miraron al caído, y mandaron al vigilante, el matador de Argos, que se lo llevara a hurtadillas.
Este consejo plació a todos los inmortales, excepto a Juno, a Neptuno y a la virgen de ojos glaucos, y estos persistieron en su cólera.
Para ellos Troya, la ciudad sagrada, y su rey, Príamo, y todo su pueblo, desde el principio fueron aborrecibles; fue por la culpa de Alejandro, al ofender a las dos diosas cuando buscaron su cabaña, y al preferir a aquella que favoreció su calamitoso amor.
Mas ahora, cuando la duodécima mañana desde aquel día hubo despuntado, Apolo habló entre los dioses:—
“Crueles sois, oh dioses, y dados al agravio. Pues, ¿no solía Héctor ante vuestros altares quemar los muslos de toros y cabras elegidos? Y ahora que ha muerto, no os atrevéis a rescatarlo, y permitís que su esposa, su hijo, su madre y el rey Príamo vuelvan a contemplar su rostro. Pronto