parte hacia Troya y busca a la madre de ambos, y pídele que convoque a las honorables matronas troyanas al templo que la de ojos glaucos Palas tiene en la alta ciudadela, y que con una llave abra las puertas sagradas, y lleve el que considere el más bello y amplio de lospeplos de su palacio, y el que más aprecie, y lo coloque sobre las rodillas de la de cabellos brillantes, Minerva. Que haga el voto de ofrecer allí a la diosa doce novillas de un año que jamás hayan llevado el yugo, si ella se apiada de la ciudad, de las esposas y de los pequeños de sus defensores; si protege nuestra sagrada Ilión del despiadado hijo de Tideo, de cuyo valor huyen los ejércitos, y a quien tengo por el más valiente de los griegos. Pues no hemos tenido en tan gran temor a Aquiles, el gran caudillo, a quien llaman hijo de diosa; sino que es terrible en su cólera Diomedes, ni tiene igual en fuerza”.
Habló, y Héctor de las palabras de su hermano no se olvidó. Al instante saltó, armado, de su carro, agitando sus afiladas lanzas; y por todas partes anduvo entre la hueste, exhortándolos a combatir con valentía; y así encendió de nuevo el fiero combate.
Ellos, apartándose de la huida, resistieron a los griegos. Los griegos retrocedieron y cesaron de matar; pensaron que uno de los inmortales había descendido del cielo estrellado para ayudar a los hombres de Troya, tan repentinamente se habían vuelto y combatían.
Entonces Héctor gritó a los troyanos:—
«¡Valerosos hijos de Troya, y vosotros, aliados convocados desde lejos! Sed hombres, amigos míos; invocad vuestro valor acostumbrado, mientras yo voy a Troya para pedir a los ancianos, nuestros consejeros, y a todas nuestras esposas, que comparezcan ante los dioses y oren y ofrezcan votos de sacrificio».
Así habló el Héctor de penacho y se marchó, mientras la negra piel que bordeaba su escudo abombado le golpeaba el cuello y los tobillos al andar.