de Argos que retire al muerto a escondidas. Pero aún debo otorgar nuevo honor a Aquiles, y así conservar tu amor y reverencia. Desciende ahora mismo al campamento y lleva a tu hijo mi mensaje: dile que ofende a los dioses, y a mí sobre todo, que por su rencor conserve el cadáver de Héctor junto a las naves de prontas proas, negándose a restituirlo. Él tal vez escuche y, venerándome, devuelva al slain. Y enviaré a una mensajera, Iris, al magnánimo Príamo, ordenándole que se apresure en persona hacia la flota griega, para rescatar a su amado hijo y llevar a Aquiles regalos que calmen su furia.”
Habló: la diosa de los pies de plata, Tetis, obedeció, y con raudo vuelo descendió de las cumbres de los montes. Llegó a la tienda de su hijo, y lo halló gimiendo sin cesar, mientras sus fieles amigos lo atendían; preparaban un banquete, y en la tienda acababan de degollar una oveja de gran tamaño y vellón. Ella tomó asiento junto a su hijo, acarició su frente y le dijo:—