El auriga, asombrado y falto ya de fuerzas para obrar, no osó girar los corceles para huir del enemigo. Antíoco, el belicoso, lanzó su pica y en el centro lo atravesó. De poco sirvió la broncínea cota para detener la hoja, que abrió su camino hasta el vientre. Con un súbito jadeo, cayó del suntuoso asiento del carro, y el hijo del magnánimo Néstor, Antíoco, condujo el carro hacia los bien armados griegos.
Deífobo, que lloraba la suerte de Asio, al acercarse a Idomeneo, le arrojó su brillante lanza. El griego lo vio, mientras estaban frente a frente, y esquivó el golpe, cubierto por su escudo redondo, de dos asas, fuerte, con pieles de buey y bronce reluciente. Con este se cubrió, agazapado en su interior, y desvió la punta de bronce. La rodela resonó agudamente; el arma se deslizó, aunque no voló en vano de la poderosa mano del troyano: golpeó a Hipsenor, hijo de Hipaso, pastor de pueblos, en el costado donde yace el hígado, justo debajo del pecho. Sus rodillas cedieron; cayó; Deífobo exclamó así sobre el muerto su vanagloria:—
“No sin venganza yace Asio, y sin duda, en su viaje hacia las macizas puertas y el muro del Hades, se alegrará de que haya enviado un alma que sea compañera de su camino”.
Él habló; y con su jactancia los griegos se conmovieron de ira —el que más, Antíloco, el guerrero—; aun así, no dejó al enemigo su compañero caído, sino que se apresuró a sostener su escudo sobre él. Sus amados amigos, Mecisteo, hijo de Equio, y el príncipe Alastor, levantaron, entre muchos gemidos, el cadáver, y lo llevaron a las espaciosas naves.
Entre tanto, el valor de Idomeneo no decayó; con vehemencia ansiaba cubrir a muchos troyanos con la noche de la muerte, o caer él mismo con armas resonantes, luchando por defender las naves de Grecia. El valiente Alcátoo, el amado hijo de Esiete, a quien Anquises hizo su yerno —pues le había entregado a Hipodamía, la primogénita de todas sus hijas, a quien sus padres, mientras habitaba con ellos, amaban