Podría señalar y nombrar a los demás jefes De los aqueos de ojos oscuros. Solo dos, Príncipes entre su pueblo, no se ven: Cástor, el intrépido jinete, y el experto En el pugilato, Pólux, hermanos gemelos; una sola madre Los dio a luz a ambos y a mí. ¿No vinieron con los demás Desde la amable Lacedemonia a la guerra? O, habiendo cruzado el mar profundo en sus buenas naves, ¿Evitan luchar entre los valientes De Grecia, a causa de mi oprobio y vergüenza?»
Ella habló; pero ellos ya yacían en la tierra de Lacedemonia, su amada patria.
Y por la ciudad llevaron los heraldos las sagradas prendas de los dioses: dos corderos y el vino alegre, fruto de la Tierra, en un odre de cabra. Uno de ellos —Idaso— traía un vaso reluciente y copas de oro, y convocó al anciano rey con estas palabras:
“¡Hijo de Laomedonte, levántate! Los jefes que guían a los troyanos de broncíneas corazas y a los aqueos te ruegan que bajes en seguida a la llanura, para que ratifiques un pacto firme. Alejandro ahora y el belicoso Menelao contendrán con sus largas lanzas por Helena. Ella y todos sus tesoros serán el premio del vencedor; mientras que los demás troyanos, tras haber hecho un pacto fiel de amistad, habitarán en la fértil llanura de Ilión, y todos los griegos volverán a Argos, famosa por sus nobles bridones, y a Acaya, célebre por sus bellas damas”.
Él habló, y Príamo, estremecido, escuchó y ordenó a los servidores que uncieran los caballos a su carro. Pronto estuvieron unidos; él subió primero y tomó las riendas; Antenor ocupó un lugar en el suntuoso carro y, a través de las puertas Esceas, guiaron los veloces corceles hacia el campo.
Ahora, cuando ambos hubieron llegado adonde yacían las huestes de troyanos y aqueos, descendieron a la tierra nutricia y se adentraron entre los ejércitos reunidos.