Dicho esto, el gran Aquiles ordenó Poner sin demora un gran trípode al fuego, Para limpiar de sangre coagulada a Patroclo. Trajeron y pusieron sobre el hogar encendido Un trípode para el baño, y en él vertieron Agua, y amontonaron leña debajo. La llama Trepó por los lados redondeados de la vasija y templó El agua. Cuando dentro del broncíneo tazón Hirvió, lavaron al muerto, y con aceite ungieron Con profusión, y colmaron las abiertas heridas Con ungüento de nueve años; y tendiéndole Sobre un lecho, extendieron de la cabeza a los pies Fino lino sobre él, y lo cubrieron todo Con un manto blanco. Durante las horas de la noche Los mirmidones, lamentando a su difunto jefe, Lloraron en torno al veloz Aquiles. Entonces Jove Habló así a su esposa y hermana Juno:—
“De grandes ojos, imperial Juno, has cumplido ahora tu deseo, pues has despertado al ágil Aquiles. No cabe duda de que los argivos de larga cabellera te deben la vida”.
Y Juno, la de ojos grandes, respondió: "¿Qué extrañas palabras, Austero Saturnio, has dicho? Un hombre, Un mortal con mucha menor habilidad para ingeniar medios Que alcancen fines, podría hacer lo que yo he hecho Contra su semejante. ¿Y no habría de hacerlo yo — Que me jacto de ser la principal de las diosas Por derecho de nacimiento, y porque ostento el nombre De esposa tuya, que reinas sobre los dioses— Planear el mal para los troyanos, a quienes odio?".
Así hablaban. La de argénteos pies, Tetis, llegó Mientras tanto a los palacios de Vulcano, eternos, engarzados De estrellas, una maravilla para