La quinta batalla junto a las naves

La cólera de Júpiter al despertar, calmada por la negativa de Juno de haber incitado a Neptuno a ayudar a los griegos; Iris es enviada para hacer volver a Neptuno del campo de batalla; Marte, indignado por la muerte de su hijo Ascálafo y armándose para ayudar a los troyanos, es retenido por Minerva; Héctor es sanado por Apolo; su regreso al campo de batalla; los griegos son repelidos hacia las naves por los troyanos, que intentan incendiar la flota; defensa de las naves por Áyax.

Cuando ya los troyanos en su huida habían cruzado el foso y la muralla, y muchos habían muerto a manos de los griegos que los perseguían, se detuvieron junto a sus carros, desesperados y pálidos de terror. Mientras tanto, Júpiter despertó del sueño en la cumbre del Ida, al lado de Juno, la diosa del trono de oro. Al instante se levantó y vio a las huestes troyanas en desbandada, y, persiguiendo de cerca su huida, a los guerreros argivos haciéndolas huir, ayudados por Neptuno, soberano del mar, y a Héctor tendido en el campo entre sus compañeros de armas, respirando con dificultad, vomitando sangre y sin sentido, pues el brazo que lo había golpeado no era el más débil de los griegos. El Padre de los inmortales y de los hombres lo contempló y se compadeció de él, y con terrible gesto frunció el ceño ante Juno y le habló de este modo:⁠—

“¡Oh, Juno maliciosa, llena de astucia! Tus artes han hecho que el noble Héctor abandone el combate y han obligado a huir a sus tropas. No sé si