Así habló, y arrancó de la orilla su lanza de bronce, dejando al jefe sin vida extendido en la arena, donde el agua oscura empapaba sus miembros, y anguilas y peces acudieron a roer los ijares del guerrero. Aquiles se apresuró, persiguiendo a los caballeros peonios, los cuales ahora, al ver a su más valiente derribado en desesperada batalla por el poderoso brazo y la espada de Pelida, emprendieron la huida a lo largo del río vortiginoso. Allí mató a Midón, Tersíloco, Astípilo, Mneso y Trasio, y derribó en la muerte a Enio y Ofelestes. A muchos más peonios habría matado el griego de los pies ligeros, si el río vortiginoso, movido a ira, no hubiera adoptado apariencia humana y alzado la voz desde sus profundidades giratorias:—
¡Oh, hijo de Peleo! Tú que superas A todos los hombres en poder y temibles acciones— Pues los dioses te ayudan siempre—, si el hijo De Saturno te concede destruir la estirpe De los troyanos, ahuyéntalos de mí hacia la llanura, Y realiza allí tus terribles proezas.
Pues ahora mis placenteras aguas, en su curso, Están anegadas de montones de muertos, y ya no puedo Verterlas en el gran abismo, tan espesos Son los cadáveres que obstruyen mi lecho, mientras tú matas Y no perdonas. ¡Detén ahora, pues, tu mano, Príncipe del pueblo! Estoy horrorizado.
Aquiles el de los pies ligeros respondió:
«¡Sea como mandas, cría de Zeus, Escamandro! Sin embargo, no cesaré de matar a estos violadores de tratados hasta que por fin los encierre en su ciudad y obligue a Héctor a encontrarse conmigo, para que decidamos cuál vencerá al otro: si él o yo».