del día, el robusto Equécleo, hijo de Actor, llevó a la madre a su casa, con generosa dote. El anciano Filas crió al niño que ella dejó con la ternura de un hijo, y lo amó profundamente. Pisandro, hijo guerrero de Mérmalo, mandaba el tercer escuadrón; ninguno como él entre los mirmidones sabía empuñar la lanza excepto Pelida. Fénix, anciano caballero, lideraba el cuarto escuadrón. Con el quinto y último vino Alcimedonte, hijo de Laerces, como líder. Cuando sus filas estuvieron debidamente formadas, Aquiles les habló con palabras fervientes:—
—Ahora, mirmidones, no olvidéis ni una sola palabra De todas las amenazas que proferisteis contra Troya Desde que comenzó mi ira. Me culpáis en gran manera, Y decís: «Hijo de Peleo de corazón duro, seguro Que tu madre debió amamantarte con hiel; Pues con dureza nos retienes en las naves, A pesar de ser nuestra voluntad. Podríamos, al menos, Cruzando el mar, regresar en nuestros buenos barcos, Si de este modo ha de durar tu enojo». Estas palabras Las proferís a menudo cuando se reúnen nuestras asambleas, Y ahora la gran ocasión está cerca Que tanto habéis deseado; ahora que aquel cuyo corazón Es intrépido se enfrente a los troyanos con valentía.