Allí, viniendo de las profundidades del océano, se sentaba, y se compadecía de los guerreros griegos puestos en fuga ante los troyanos, y estaba airado con Jove. Pronto descendió de aquellas escarpadas alturas, y pisó la tierra con rápidos pasos; las colinas y los bosques temblaban bajo los pies inmortales de Neptuno mientras caminaba. Tres pasos dio, y al cuarto llegó a Egas, donde se detuvo, y donde estaban construidos sus suntuosos salones palaciegos, en lo profundo del océano, dorados, brillantes, a prueba del desgaste del tiempo. Cuando llegó a estos, yugó sus corceles veloces y de pies de bronce, con crines de oro fluido, para tirar de su carro, y se vistió de armadura dorada, y tomó su látigo, forjado en oro fino, y subió al asiento del carro, y cabalgó sobre las olas. Las ballenas salieron de sus hondas guaridas y retozaban a su paso: conocían a su rey. Las olas, regocijadas, alisaron un sendero, y rápidamente volaron los corceles; ni el eje de bronce se mojaba por debajo. Y así lo llevaron a la flota griega.
En lo profundo del mar hay una espaciosa cueva, entre el rugoso Imbros y la isla de Ténedos. Allí Neptuno, el que sacude las riberas, detuvo sus corceles, les quitó el yugo, les dio alimento ambrosíaco y, atando después sus pies con grilletes de oro que ninguna fuerza podría romper o aflojar, para que pudieran esperar el regreso de su señor, se dirigió hacia las huestes griegas.
Aún los troyanos, precipitando en masas, como llamas o tempestad, siguen de cerca a Héctor, hijo de Príamo; aún su furia no declinaba; con gritos de tormenta venían; esperaban apoderarse de la flota y matar a los griegos junto a ella. Mas el dios que envuelve la tierra y la sacude, Neptuno, viniendo desde el abismo, reavivó el valor de los griegos. Tomó la forma de Calcante y su potente voz, y así a ambos Áyaces, que aún contenían el combate con resolución, habló:—