ricamente cincelado; colgó La espada con tachuelas de plata y hoja de bronce Sobre sus hombros, y con ella el escudo Sólido y vasto; sobre su valiente cabeza Colocó el glorioso casco con crin de caballo, Que grandiosamente ondeaba en lo alto. Dos lanzas macizas Tomó, que bien cabían en su mano, pero dejó La lanza que el gran Aquiles solo portaba, Pesada, enorme y fuerte, y que ningún brazo Entre los griegos salvo el suyo pudo equilibrar; su fuerza Basta por sí sola para manejarla. Era un fresno Que Quirón derribó en la cima del Pelión, y dio A Peleo, para que fuera aún la muerte De héroes. Luego llamó a yugar con prisa Los corceles a Automedonte, a quien estimaba Después de Aquiles, aquel gran dispersador De ejércitos; pues lo hallaba siempre firme En la batalla, afrontando fielmente su choque. Automedonte sacó para yugar A Janto y Balio, corceles que en velocidad Eran como el viento. Podarge los dio a luz Para Céfiro, mientras ella, la Harpía, pacía Junto a las corrientes del Océano. En el flanco exterior Unió a ellos al noble Pédaso, Traído por Aquiles de la ciudad conquistada Donde gobernaba Eetión. Aunque de estirpe mortal, Bien podía igualarse a aquellos corceles inmortales.
Entre tanto, Aquiles armaba a los mirmidones, de tienda en tienda.
Como lobos voraces, terriblemente fuertes, que tras matar entre los montes un ciervo astado de gran tamaño, lo despedazan y devoran, con las fauces teñidas de sangre roja, y luego se juntan en manada junto a un arroyo de oscuras aguas, y sorben el agua turbia con sus lenguas delgadas, y escupen los coágulos de sangre de sus fauces siniestras y, aun hartos, siguen siendo feroces e intrépidos—
Así acudieron los jefes de los mirmidones, en tropeles veloces, en torno al valiente amigo del veloz Eácida. Entre ellos se hallaba Aquiles, grande en la guerra, animando a los aurigas y a los guerreros armados con escudos.