el gran Áyax telamonio se levantó, de miembros fornidos; el tidida Diomedes, el fuerte, se levantó también. Cuando hubieron vestido sus armas lejos de todo el hueste, llegaron, ansiosos por el combate, a la liza, y temible era su aspecto. Todos los griegos miraban con pavor y asombro, y cuando ya estuvieron cara a cara los guerreros, tres veces se lanzaron el uno contra el otro; tres veces asestaron sus golpes. Entonces Áyax atravesó con su arma el redondo escudo de Diomedes, mas no lo hirió; la cota detrás frenó el golpe. El tidida apuntó sobre el poderoso escudo de su adversario un golpe para alcanzarle el cuello. Los griegos, alarmados por Áyax, gritaron que la lucha debía cesar, y que ambos debían repartirse el premio. Aquiles oyó, mas entregó a Diomedes la espada pesada, su vaina y el hermoso tahalí de donde pendía.
De nuevo el Pélida ante la hueste puso una masa de hierro, informe salida de la fragua, que antaño el fuerte Eetión solía arrojar; mas el veloz Aquiles, cuando le quitó la vida, la trajo con otros despojos en sus naves a Troya. Poniéndose de pie, se dirigió a los griegos:—