premios aún. Al vencedor ofreció un trípode para el hogar, de gran tamaño; doce bueyes, según los griegos lo valoraban, era su precio. Y luego colocó a la vista una doncella para el vencido, diestra en artes domésticas; cuatro bueyes se estimaba su precio.
Entonces se levantó Aquiles y se dirigió a los griegos:
«Vosotros los que queráis probar vuestra suerte en esta contienda, levantaos».
Habló, y el poderoso Ayante se levantó, el hijo de Telamón, y tras él el sabio Ulises, versado en ardides. Ellos, ciñéndose los lomos, salieron y se situaron en el espacio central, y allí, con vigorosos brazos, se abrazaron, trabados como maderos encajados por algún hábil constructor para el elevado techo de una gran mansión a prueba de vientos.
Entonces sus espaldas crujieron bajo la poderosa tensión de sus manos robustas; el sudor corría por sus miembros; grandes ronchas en sus costados y hombros brotaron, carmesíes de sangre. Aún con anhelo luchaban por la victoria y el trípode. Mas en vano se esmeraba Ulises en desestabilizar a su rival y derribarlo al suelo, e igualmente se esforzaba Ayante en vano, pues con pura fuerza Ulises frustró sus empeños. Cuando vieron que los griegos se fatigaban del espectáculo, el poderoso Ayante telamonio dijo:—